Varför översätts namn?

Vad tycks om att man av tradition har översatt namn? Sheol, Gehenna, Tartarus och Hades har fått bli de synnerligen obestämt definierade benämningarna dödsriket och helvetet.Detta har resulterat i att forskningen om de egentliga namnens ursprung och betydelser har försvårats för att inte tala om den ångest det har skapat för anhöriga till allsköns busar.  Även ordet aion som helt enkelt betyder eon, en tidsperiod med början och slut, har felaktigt översatts, till evighet, även i plural vilket är helt orimligt.